Condizioni generali di vendita e di contratto (CVC)
1.) Oggetto del contratto: Oggetto dell'offerta è l'approntamento dietro compenso di una
piattaforma per il committente, tale da permettergli di presentarsi in modo attuale e consono al mercato –
indipendentemente da un eventuale sito web proprio già esistente – in un registro centrale dell'economia
nell'ambito dei media elettronici e di informarsi indirettamente in loco su esistenza, ramo d'attività,
dimensioni e indirizzo o su ulteriori dati pubblicati o soggetti a obbligo di pubblicazione riguardanti concorrenti
o terzi.
Per la registrazione, l'iscrizione e la pubblicazione sono fondamentali i dati aziendali del committente, dei concorrenti
o di ulteriori terzi riportati nel file FUSC (Foglio ufficiale svizzero di commercio) oppure memorizzati e pubblicati
altrove.
2.) Entità della prestazione e diritto di pubblicazione: La registrazione, l'iscrizione e la
pubblicazione dei dati aziendali avvengono sulla base dell'offerta e della comunicazione concernente la registrazione
commerciale e di settore nella forma evidenziata secondo l'estratto allegato. Questo vale come concordato, se non si
richiedono altre forme di iscrizione. Durante la validità della registrazione prevista da contratto, i dati aziendali
possono essere modificati o integrati senza costi fino a tre volte all'anno. Per motivi tecnici, eventuali richieste di
modifica o estensione possono essere accettate solo per iscritto. Qualora venga presentato un logo della ditta, esso verrò
inserito in modo da avere un effetto pubblicitario. Il rimando ad un'eventuale home page già esistente del committente
avverrà con un apposito link.
I dati di mercato e della dita del committente saranno acquisiti all'indirizzo "www.zentral-register-handel.ch" e in
ordine alfabetico e secondo il codice di avviamento postale, memorizzati elettronicamente e pubblicati nella forma evidenziata.
Indipendentemente dall'accettazione dell'offerta il mandatario si riserva di memorizzare tutti i dati aziendali e commerciali
acquisiti all'inizio del contratto e a pubblicarli in forma semplificata nell'interesse del mercato e della visione d'insieme.
(Note:) Il mandatario non è un ente o un'istituzione di diritto pubblico, bensì un'impresa privata,
commerciale e indipendente.
3.) Prezzi e scadenza, fatturazione: Il prezzo della pubblicazione è illustrato nell'offerta della prestazione. Tale prezzo è da corrispondere subito dopo la registrazione e in caso di proroga del contratto rispettivamente all'inizio del nuovo periodo di validità del contratto. (Note:) L'offerta della prestazione non è una fattura; il contratto si perfeziona al pagamento incondizionato del prezzo indicato. Su richiesta verrà emessa una fattura separata.
4.) Durata del contratto, risoluzione e cancellazione dei dati: Il periodo di validità del contratto è di due anni, e si protrae per un ulteriore anno se non viene risolto per iscritto 3 mesi prima della scadenza. La comprova del ricevimento della risoluzione spetta al committente. Dopo la scadenza del contratto, il committente non ha diritto alla cancellazione dei suoi dati, se e fintanto che questi sono pubblici e accessibili in generale a chiunque.
5.) Esonero da diritti di terzi e responsabilità: Il committente, in relazione alla pubblicazione dei suoi dati, esonera il mandatario da qualsiasi diritto sulla concorrenza e/o diritto d'autore di terzi. Il mandatario si impegna ad adempiere con cura e scrupolo al mandato ricevuto nel rispetto delle norme sulla tutela dei dati. Risponde tuttavia nell'esecuzione del mandato solo in caso di dolo e colpa grave. L'onere della prova spetta al committente.
6.) Disposizioni invalide: Se una delle disposizioni vigenti dovesse risultare totalmente o in parte nulla, allora verrà sostituita da una disposizione valida che più si avvicina, dal punto di vista economico, agli interessi del mandatario e del committente. E' fatta salva la restante validità del contratto.
7.) Diritto d'alienazione e varie: Il mandatario ha diritto a cedere o trasmettere i mandati ricevuti nonché
a modificare o migliorare secondo necessità l'immagine mediale del proprio registro anche senza il consenso del committente.
La condizione essenziale è che l'impatto pubblicitario e il livello delle pubblicazioni registrate e da registrare siano in
ogni caso salvaguardati e mantenuti. Ai fini della commercializzazione e/o dell'osservanza delle regole riconosciute dei rapporti
commerciali, il mandatario può inoltrare a terzi o alle autorità i dati aziendali e commerciali del committente. In
questo caso non sussiste alcun diritto di notifica o informazione.
Tutte le modifiche al contratto necessitano della forma scritta. Le parti contraenti confermano di non aver concluso nessun altro
accordo.
8.) Luogo d'adempimento e foro competente: Luogo d'adempimento e foro competente sono la sede del mandatario.